Ash und Misty haben endlich den Vertania Wald durchquert, und sind jetzt in Marmoria City. Die beiden treffen auf einen Mann namens Flint, der sich in Marmoria City gut auszukennen scheint. Doch jetzt möchte Ash gegen den Arenaleiter Rocko antreten. Es sieht allerdings nicht gut für ihn aus. Rocko holt sein Onix, und Pikachu hat keine Chance. Schließlich gibt Ash auf.
In der Nacht versuchen Flint und Ash Pikachus Elektrizität wieder aufzuladen, indem sie es an einem alten Wasserrad anschließen.
In der Nacht versuchen Flint und Ash Pikachus Elektrizität wieder aufzuladen, indem sie es an einem alten Wasserrad anschließen.